Breakdown of Läkaren trycker på bröstkorgen för att patienten ska överleva.
ska
will
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
för
for, to
läkaren
the doctor
att
that
trycka
to press
patienten
the patient
överleva
to survive
bröstkorgen
the chest (anatomy)
Questions & Answers about Läkaren trycker på bröstkorgen för att patienten ska överleva.
Why do we use ska överleva instead of just an infinitive after för att?
Because the subject changes! The doctor (Läkaren) is doing the pressing, but the patient (patienten) is the one who needs to survive. When the subjects of the main clause and the purpose clause are different, you must use för att followed by a full subordinate clause, rather than just för att + infinitive.
Why is ska used here instead of a present tense verb like överlever?
In purpose clauses with för att, Swedish uses ska (or skulle in the past) to express an intended outcome or goal. It shows that the survival is the desired future result of the pressing, much like 'so that the patient WILL survive' in English.
If the main action happened in the past (tryckte), how would the för att clause change?
You would change the modal verb to match the past tense of the main clause. The sentence would become: Läkaren tryckte på bröstkorgen för att patienten skulle överleva (The doctor pressed on the chest so that the patient would survive).
The word for chest here is bröstkorgen. What does this literally translate to?
It literally means 'the breast basket'. While bröst can just mean 'chest' or 'breast', bröstkorg specifically refers to the ribcage or thorax, which is exactly what a doctor presses on during CPR.
Learn Läkaren trycker på bröstkorgen för att patienten ska överleva and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free