To say "so that" an intended outcome happens, Swedish uses för att followed by a subordinate clause. These clauses typically rely on the auxiliary verbs ska (will/shall) or skulle (would/should).
Present tense: för att ... ska
If the action in the main clause is in the present or future tense, use ska in the subordinate clause.
| We open the airway so that the patient will breathe. | Vi öppnar luftvägen för att patienten ska andas. |
| We do this so that the blood will oxygenate the heart. | Vi gör detta för att blodet ska syresätta hjärtat. |
| He presses on the chest so that the circulation will start. | Han trycker på bröstkorgen för att cirkulationen ska starta. |
Past tense: för att ... skulle
If the action in the main clause took place in the past, the purpose clause also shifts to the past tense using skulle.
| We fetched the defibrillator so that the nurse would rescue him. | Vi hämtade hjärtstartaren för att sjuksköterskan skulle rädda honom. |
Adding negation (inte)
Because för att introduces a subordinate clause, sentence adverbs like inte must be placed before the first verb (in this case, before ska or skulle).
| He pressed the bandage against the leg so that it would not bleed. | Han tryckte förbandet mot benet för att det inte skulle blöda. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io