Breakdown of Om han hittar sitt bygglov ska han fälla trädet på sin egendom.
han
he
hitta
to find
ska
will
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
trädet
the tree
sin
his/her/its/their own (en-word)
sitt
his/her/its/their own (ett-word)
om
if, whether
bygglovet
the building permit
fälla
to cut down
egendomen
the property
Questions & Answers about Om han hittar sitt bygglov ska han fälla trädet på sin egendom.
Why do we use sitt and sin here instead of hans?
Both sitt and sin are reflexive possessives, meaning they refer back to the subject of their own clause. In the first clause, han is the subject who finds his own permit. In the second clause, han is the subject cutting down a tree on his own property. If we used hans, it would mean he was dealing with some other man's permit and property!
Why does the sentence use sitt for the permit but sin for the property?
The reflexive possessive must match the gender of the thing being owned. Because bygglov (building permit) is an ett-word, we use sitt. Because egendom (property) is an en-word, we use sin.
Why is the word order ska han fälla instead of han ska fälla?
This is the V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause (Om han hittar sitt bygglov) counts as the first piece of information in the sentence. Therefore, the main verb (ska) must take the second position, pushing the subject (han) to the third position.
Why use the verb fälla instead of a general word for cut?
fälla means to make something fall, or to fell. In Swedish, you cannot use general cutting verbs like skära (cut with a knife) or klippa (cut with scissors) for a tree. You must fell it (fälla trädet).
Learn Om han hittar sitt bygglov ska han fälla trädet på sin egendom and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free