Breakdown of Det nya staketet blev vandaliserat på natten.
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
ny
new
det
the (with ett-words)
bli
to become
natten
the night
vandaliserad
vandalized
staketet
the fence
Questions & Answers about Det nya staketet blev vandaliserat på natten.
Why is it nya instead of nytt, since staketet is an ett-word?
Because of the definite article Det at the start. In Swedish, when you have a definite article plus an adjective and a noun, the adjective takes the definite form, which almost always ends in -a. This triggers the double definite pattern: you need the independent article Det, the -a on the adjective (nya), and the definite suffix -et on the noun (staketet).
Why does vandaliserat end in a -t here?
In this sentence, the past tense of bli (blev) is combined with a past participle to form the passive voice. Past participles function like adjectives, meaning they must agree with the noun they describe. Since staket is an ett-word, the participle takes the neuter -t ending to become vandaliserat.
Could I say vandaliserades instead of blev vandaliserat?
Yes, both are perfectly fine ways to use the passive voice! Using blev plus a past participle often highlights the physical result or a sudden change of state. The s-passive (vandaliserades) focuses a bit more on the action itself as it was being carried out.
How would I apply this lesson's grammar to say the fence was 'even more' vandalized?
You would add the intensifier ännu (even) before the comparative. Because vandaliserat is a long participle, it forms its comparative with mer (more). You would say: Det nya staketet blev ännu mer vandaliserat på natten. You could also use mycket mer to mean 'much more'.
Why do we say på natten instead of using i for 'in the night'?
Swedish almost always uses the preposition på for parts of the day when referring to something that happened during a specific instance of that time. På natten is the standard way to express 'in the night' or 'during the night'.
Learn Det nya staketet blev vandaliserat på natten and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free