Breakdown of Han sitter och läser medan jag står och vattnar.
jag
I
han
he
och
and
läsa
to read
medan
while
sitta
to sit
stå
to stand
vattna
to water
Questions & Answers about Han sitter och läser medan jag står och vattnar.
Why do we say sitter och läser instead of just translating "is reading"?
Swedish doesn't have an "-ing" form like English to show that an action is ongoing. Instead, it often pairs a posture verb like sitter (sits), står (stands), or ligger (lies) with och (and) plus the main action. So, sitter och läser literally means "sits and reads," but it functions just like the English "is reading."
Could I just say Han läser medan jag vattnar without the sitting and standing parts?
Yes, you absolutely can. Han läser medan jag vattnar means "He reads while I water," which is grammatically correct. However, adding sitter och and står och makes it sound much more natural in Swedish. It emphasizes that the actions are happening right now and creates a nice contrast between the two activities.
Why are both verbs in the present tense (sitter and läser) instead of using an infinitive?
In this ongoing action structure, the two verbs are simply joined by och (and), so they must match in tense. Since he is currently sitting, sitter is in the present tense, and therefore läser must also be in the present tense. If it were in the past, both would change: Han satt och läste (He was sitting and reading).
Is the verb vattnar related to the word for water?
Yes! Just like in English, the noun vatten (water) becomes the verb vattnar (waters / is watering) when you are talking about giving water to plants or a garden.
Does the word medan (while) change the word order here?
Not in this sentence. Medan is a conjunction that starts a subordinate clause (a supporting part of the sentence). Because the subject jag comes right after medan, the verb står follows it normally. The word order would only change if you moved the entire medan clause to the very front of the sentence.
Learn Han sitter och läser medan jag står och vattnar and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free