Multi-word connectors (med andra ord, i stort sett)

QuestionAnswer
in other words
med andra ord
In other words, the project is delayed.
Med andra ord är projektet försenat.
The boss said no; in other words, we have to wait.
Chefen sa nej, med andra ord får vi vänta.
broadly speaking, on the whole
i stort sett
The report is broadly speaking finished.
Rapporten är i stort sett klar.
Broadly speaking, I agree with you.
I stort sett håller jag med dig.
in fact, actually
i själva verket
He seems calm, but in fact he is nervous.
Han verkar lugn, men i själva verket är han nervös.
In fact, nobody knew about the meeting.
I själva verket visste ingen om mötet.
admittedly, in a way
i och för sig
Admittedly you are right, but I do not agree.
I och för sig har du rätt, men jag håller inte med.
The price is high; admittedly the quality is good.
Priset är högt, i och för sig är kvaliteten bra.
incidentally, by the way
för övrigt
Incidentally, I have already answered the question.
För övrigt har jag redan svarat på frågan.
The food was good. Incidentally, the evening was pleasant.
Maten var god. För övrigt var kvällen trevlig.
in particular
i synnerhet
Everyone needs rest, you in particular.
Alla behöver vila, i synnerhet du.
Prices have increased, in particular on food.
Priserna har ökat, i synnerhet på mat.
considering, in view of
med tanke på
Considering the weather, we are staying home.
Med tanke på vädret stannar vi hemma.
Considering his age, the result is good.
Med tanke på hans ålder är resultatet bra.
mostly, most of the time
för det mesta
Most of the time we eat at home.
För det mesta äter vi hemma.
She is mostly satisfied with the job.
Hon är för det mesta nöjd med jobbet.
to a large extent
till stor del
She is to a large extent right.
Hon har till stor del rätt.
The house is to a large extent built in wood.
Huset är till stor del byggt i trä.
so far, for the time being
än så länge
So far everything is working well.
Än så länge fungerar allt bra.
So far we have not received any answer.
Vi har än så länge inte fått något svar.
in any case, anyway
hur som helst
In any case, we have to make up our minds today.
Hur som helst måste vi bestämma oss idag.
It is raining, but anyway we are going out.
Det regnar, men hur som helst går vi ut.

Contributors