Modal particles (ju, väl, nog)

QuestionAnswer
probably
nog
the equipment
utrustningen
We will probably need the equipment tomorrow.
Vi behöver nog utrustningen imorgon.
the backpack
ryggsäcken
You probably took the backpack that I was looking for.
Du tog nog ryggsäcken som jag letade efter.
to be cold / to freeze
frysa
He will probably be cold in the forest tonight.
Han fryser nog i skogen ikväll.
the flashlight
ficklampan
I am bringing the flashlight since it will probably get dark.
Jag tar med ficklampan eftersom det nog blir mörkt.
surely / right (particle, tag question)
väl
You have packed the equipment, right?
Du har väl packat utrustningen?
We are going to sleep in the tent, right?
Vi ska väl sova i tältet?
the sleeping bag
sovsäcken
She surely isn't cold in the sleeping bag?
Hon fryser väl inte i sovsäcken?
You can get the backpack that I am looking for, right?
Du kan väl hämta ryggsäcken som jag letar efter?
as you know / of course
ju
We must have the backpack, you know.
Vi måste ju ha ryggsäcken.
It is dark, of course, so we need the flashlight.
Det är ju mörkt, så vi behöver ficklampan.
The sleeping bag is warm and comfortable, you know.
Sovsäcken är ju varm och skön.
to light
tända
the fire (flames, campfire)
elden
You must light the fire before we get cold, of course.
Du måste ju tända elden innan vi fryser.
You can light the fire tonight, right?
Du kan väl tända elden ikväll?
badly
illa
He feels sick.
Han mår illa.
It went badly.
Det gick illa.
just, exactly
just
He just came home.
Han kom just hem.
I have just eaten.
Jag har just ätit.
still
fortfarande
He is still sick.
Han är fortfarande sjuk.
Is it still raining?
Regnar det fortfarande?

Contributors