Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Han mår illa.
Why is mår used here instead of känner sig for 'feels'?
In Swedish, mår is used specifically for your state of health and well-being (just like in the greeting Hur mår du?). känner sig is used for emotions or physical sensations, like Han känner sig glad (He feels happy).
What is the difference between Han mår illa and Han mår dåligt?
mår illa is a specific phrase meaning to feel nauseous or sick to your stomach. mår dåligt means feeling generally unwell, which could mean having the flu, but it is also very commonly used to mean feeling mentally unwell, stressed, or sad.
Does the word illa always mean 'sick'?
No, illa actually means 'badly' or 'poorly'. In the set phrase mår illa, it translates to feeling nauseous. You will also see it used for other things that are 'bad', such as Det luktar illa (It smells bad).
Where would I put a modal particle like nog or väl in this sentence?
In a simple main clause like this, modal particles usually go right after the first verb. So you would say Han mår nog illa (He probably feels sick) or Han mår väl illa (I assume he feels sick).