Core particle verbs (ta upp, ta emot)

QuestionAnswer
to bring up, to raise (a topic)
ta upp
The boss raised the question at the meeting.
Chefen tog upp frågan på mötet.
I want to raise a problem.
Jag vill ta upp ett problem.
to receive
ta emot
She received the prize with a smile.
Hon tog emot priset med ett leende.
We receive guests all summer.
Vi tar emot gäster hela sommaren.
to publish
ge ut
The publisher publishes three books every year.
Förlaget ger ut tre böcker varje år.
The book was published in Swedish.
Boken gavs ut på svenska.
to give away
ge bort
He gave away his old bicycle.
Han gav bort sin gamla cykel.
We are giving away the clothes to the charity.
Vi ger bort kläderna till välgörenheten.
to shut down, to discontinue
lägga ner
They shut down the workshop recently.
De lade ner verkstaden nyligen.
The city wants to close the school.
Staden vill lägga ner skolan.
to add
lägga till
Can you add a little salt?
Kan du lägga till lite salt?
We added a line to the contract.
Vi lade till en rad i avtalet.
to terminate, to give notice on
säga upp
The company gave notice to twenty employees.
Företaget sa upp tjugo anställda.
We terminated the agreement in December.
Vi sa upp avtalet i december.
to forget completely
glömma bort
I completely forgot your name.
Jag glömde bort ditt namn.
Do not forget to call mum.
Glöm inte bort att ringa mamma.
to get going, to get started
komma igång
It is hard to get going on Mondays.
Det är svårt att komma igång på måndagar.
When does the project get going?
När kommer projektet igång?
to be connected
hänga ihop
The two problems are connected.
De två problemen hänger ihop.
Everything is connected with the economy.
Allt hänger ihop med ekonomin.
to belong to
höra till
This key belongs to the door.
Den här nyckeln hör till dörren.
Such questions belong to the boss.
Sådana frågor hör till chefen.

Contributors