Breakdown of Suelo fregar la vajilla, pero prefiero que tú la friegues.
tú
you
pero
but
que
that (relative pronoun, conjunction)
preferir
to prefer
la
it / her (f)
soler
to usually (do something)
fregar
to scrub, to wash (dishes)
la vajilla
the tableware, the dishes
Questions & Answers about Suelo fregar la vajilla, pero prefiero que tú la friegues.
Why do we use the subjunctive friegues instead of the normal present tense friegas?
The verb preferir expresses a preference or desire. When you say prefiero que (I prefer that) and introduce a new subject (tú), it triggers the subjunctive mood for the second verb.
Why is friegues spelled with gu when the infinitive is fregar?
This is to keep the pronunciation consistent. In Spanish, a g before an e makes a soft sound (like an English H). To keep the hard G sound from fregar, we change g to gu before the subjunctive -es ending. Combine this with the e to ie stem change, and you get friegues.
Do stem-changing -ar and -er verbs follow the same pattern in the subjunctive as they do in the indicative?
Where is the word for "usually" in the Spanish sentence?
Spanish uses the verb soler (to tend to or to be in the habit of) followed by an infinitive to express doing something usually. Suelo is the "I" form, so suelo fregar translates to "I usually wash". Notice that soler also has an o to ue stem change!
Why does la appear right before friegues?
It is a direct object pronoun replacing la vajilla (the dishes). In Spanish, object pronouns must go immediately before a conjugated verb, even when that verb is in the subjunctive mood.
Learn Suelo fregar la vajilla, pero prefiero que tú la friegues and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free