Question 1

Why do we use the indicative existe here instead of the subjunctive? A lo mejor means "maybe," which expresses doubt!

Accepted Answer

That is the trick with a lo mejor! Even though it expresses probability or doubt, it is a special phrase that is almost always followed by the indicative mood. Unlike other "maybe" words like tal vez or quizás which often trigger the subjunctive, a lo mejor forces us to use the normal present tense existe.

Question 2

Could I use hay instead of existe to mean "there is"?

Accepted Answer

Yes, absolutely! A lo mejor hay otra posibilidad sounds perfectly natural. Using existe (literally "exists") just adds a slightly more formal or emphatic tone to the sentence, but the meaning is the same.

Question 3

I usually want to say una otra posibilidad for "another possibility." Why is the una missing?

Accepted Answer

In Spanish, the word otro (and its feminine form otra) inherently means "another" as well as "other." Adding un or una before it is a very common trap for English speakers, but it is grammatically incorrect in Spanish. You just say otra.

Question 4

How can I remember that posibilidad is feminine, so I know to use otra?

Accepted Answer

Almost all Spanish nouns that end in -dad are feminine. This ending usually translates to "-ty" in English (like universidad for university, or posibilidad for possibility). Whenever you see a -dad noun, you know you need feminine words to match it.

A lo mejor existe otra posibilidad.

Breakdown of A lo mejor existe otra posibilidad.

Questions & Answers about A lo mejor existe otra posibilidad.

Learn A lo mejor existe otra posibilidad and more in Spanish