Breakdown of Nadie dejará su pupitre después de iniciar el examen.
de
from / of
su
his/her/its/their/your (formal)
nadie
no one
dejar
to stop / to leave (something behind)
el examen
exam
después
after / afterwards
el pupitre
the desk (student's)
iniciar
to start
Questions & Answers about Nadie dejará su pupitre después de iniciar el examen.
Why is the future tense dejará used here instead of an imperative command?
In Spanish, the simple future tense is frequently used to issue formal rules, instructions, or prohibitions. You will often see this in administrative, legal, or educational settings like an exam. It sounds highly authoritative and absolute, similar to saying "No one shall leave" in English.
Why use the infinitive iniciar instead of conjugating it, like inician or inicien?
After prepositions like de (as in después de or antes de), Spanish requires the infinitive verb if the subject performing the action hasn't changed. Since the people starting the exam are the same people who cannot leave their desks, iniciar is used. If a different subject were introduced, you would need después de que followed by the subjunctive.
Is there a reason to use pupitre here instead of escritorio?
Yes! Pupitre specifically refers to a student's school desk. An escritorio is a standard office desk or writing desk, like the one the teacher or an office worker would use.
I thought Spanish required double negatives. Why isn't there a no before the verb?
Learn Nadie dejará su pupitre después de iniciar el examen and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free