Question 1

How is the adjective hidratante formed from the verb hidratar in this sentence?

Accepted Answer

To create an active participle adjective (a word describing something that performs an action), you drop the infinitive ending. For -ar verbs like hidratar, you add the suffix -ante. This turns the action into the descriptive word hidratante (moisturizing). For -er and -ir verbs, you usually add -ente or -iente.

Question 2

If the sentence described a feminine noun like una loción instead of un producto, would hidratante change to match?

Accepted Answer

No, adjectives ending in -ante, -ente, and -iente do not change for gender. It remains hidratante whether it describes un producto (masculine) or una loción (feminine). They only change for number, so if it were plural, you would just add an -s to make it hidratantes.

Question 3

Why does the sentence use la piel (the skin) rather than a possessive word to say "your skin" or "one's skin"?

Accepted Answer

In Spanish, it is a standard rule to use definite articles (el, la, los, las) instead of possessive adjectives when referring to body parts, hair, or skin. Because the context makes it clear that the cream moisturizes whoever uses it, la piel sounds much more natural to a native speaker than trying to force a possessive.

Question 4

Why is hidratante translated as "moisturizing" rather than "hydrating"?

Accepted Answer

While hidratante certainly means "hydrating," the verb hidratar and its derivatives are the standard, everyday terms used in Spanish cosmetics and skincare for "moisturizing" and "moisturizer." The exact translation depends on what sounds most natural in English for the context.

Esta crema hidrata bien la piel; es un producto muy hidratante.

Breakdown of Esta crema hidrata bien la piel; es un producto muy hidratante.

Questions & Answers about Esta crema hidrata bien la piel; es un producto muy hidratante.

Learn Esta crema hidrata bien la piel; es un producto muy hidratante and more in Spanish