ELONIO
Log inSign up

A lo mejor está desganado por el horario monótono.

A lo mejor está desganado por el horario monótono.
Maybe he is unenthusiastic because of the monotonous schedule.
From Lesson 435:Adjectives of insignificance (un ... cualquiera)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about A lo mejor está desganado por el horario monótono.

A lo mejor means 'maybe,' which expresses doubt. Why does it use the indicative está instead of the subjunctive esté?
This is a unique exception! While other expressions of doubt like tal vez or quizás frequently take the subjunctive, a lo mejor almost always triggers the indicative mood in everyday Spanish.
How does the word desganado break down to mean 'unenthusiastic'?
It comes from the prefix des- (meaning 'without' or 'lacking') and the noun gana (meaning 'desire' or 'urge,' as in tener ganas de). So, being desganado literally means lacking the desire or energy to do things.
This is a good time for a quick refresher: why is por used here instead of para?
We use por because it introduces the cause or reason behind his lack of enthusiasm ('because of' the schedule). Para is used for goals, destinations, or purposes ('in order to'), which doesn't fit this context.
Could we put the adjective before the noun and say por el monótono horario?
You could, but it changes the nuance. Placing monótono after the noun is the standard way to objectively describe the schedule. Putting it before the noun sounds more emotional or literary, emphasizing the speaker's own subjective feeling about how painfully dull the schedule is.

Learn A lo mejor está desganado por el horario monótono and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →