Word
Te ruego que marques el compás con la batuta.
Meaning
I beg that you mark the beat with the baton.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Te ruego que marques el compás con la batuta.
con
with
que
that / than
te
to you / you (direct object)
rogar
to beg
Questions & Answers about Te ruego que marques el compás con la batuta.
Could I use the infinitive here and say Te ruego marcar el compás instead of using que and the subjunctive?
Yes. Verbs of influence like rogar (to beg), pedir (to ask), and permitir (to allow) often allow two structures when the person being influenced is the indirect object (te). You can use either the infinitive (Te ruego marcar) or que plus the subjunctive (Te ruego que marques). The subjunctive option used in this sentence is generally much more common in everyday spoken Spanish.
Why does marcar change to marques with a qu?
This is a spelling change to maintain the hard k sound of the infinitive marcar. If you just added the standard subjunctive ending to the stem, you would get marces, which would be pronounced with an s sound. Changing the c to qu preserves the original pronunciation.
Is te a direct or an indirect object pronoun here?
It is an indirect object. With verbs of influence like rogar, the person receiving the request is the indirect object. The direct object (the actual thing being requested) is the entire clause that follows: que marques el compás con la batuta.
What is the difference between compás and ritmo in this context?