ELONIO
Log inSign up

Es aquí donde pruebo este perfume floral.

Es aquí donde pruebo este perfume floral.
It is here where I test this floral perfume.
From Lesson 408:Persistent repetition (verb + que + verb)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Es aquí donde pruebo este perfume floral.

Why use Es aquí donde instead of just saying Pruebo este perfume aquí?
Using Es aquí donde is a grammatical structure used for emphasis. Just like in English when you say 'It is here where...', this highlights that the testing happens specifically in this location and nowhere else.
Could I say Es aquí que pruebo instead of Es aquí donde pruebo?
Yes, using que in this emphasis structure (Es aquí que...) is also common and perfectly acceptable in everyday Spanish, though donde is slightly more precise because it refers directly to a location.
The translation says 'I test', but doesn't probar usually mean 'to try' or 'to taste'?
Yes, probar is a very versatile verb. It means 'to taste' with food, 'to try on' with clothes, and 'to test' or 'to try out' with physical objects like a perfume or a machine. If you wanted to express attempting an action, you would use intentar or tratar de instead.
Since perfume ends in an 'e', how do we know to use the masculine este instead of esta?
Nouns ending in 'e' don't follow a strict gender rule in Spanish. Perfume happens to be a masculine noun (el perfume), which is a gender assignment you just have to memorize. Because it is masculine, it requires the masculine adjective este.

Learn Es aquí donde pruebo este perfume floral and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →