ELONIO
Log inSign up

Dado que usaste agua caliente, se te encogió el suéter.

Dado que usaste agua caliente, se te encogió el suéter.
Given that you used hot water, your sweater shrank.
From Lesson 386:Accidental events (se me, se te...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Dado que usaste agua caliente, se te encogió el suéter.

Why use se te encogió instead of just tu suéter se encogió?
The structure se plus an indirect object pronoun like te is used to express accidental or unexpected events. While tu suéter se encogió just states that the sweater shrank, adding te emphasizes that this accident happened to you and affected you. This is the most natural way to talk about accidents in Spanish without laying direct blame.
In se te encogió, why is the verb conjugated in the third person (encogió) if the person affected is you?
In the accidental se structure, the person involved is not the subject of the sentence. The subject is the item involved in the accident. Since el suéter is singular, the verb encoger must be in the third-person singular (encogió). The pronoun te simply indicates who suffered the consequences.
Why does the sentence use el suéter rather than tu suéter?
When discussing clothing, body parts, or highly personal items, Spanish typically uses definite articles like el instead of possessive adjectives like tu. The indirect object pronoun te already makes it completely clear whose sweater shrank.
How does dado que compare to other ways of saying since or because?
Dado que translates to given that or since. It works much like ya que or porque, but it specifically introduces an established fact or condition that logically leads to the result. It is an excellent connector to use at the B2 level to sound more sophisticated than always falling back on porque.

Learn Dado que usaste agua caliente, se te encogió el suéter and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →