Question 1

Why is desentone in the subjunctive here instead of the indicative desentona?

Accepted Answer

Because the sentence starts with No les parece que (It doesn't seem to them that). While an affirmative parecer que declares a belief and uses the indicative, adding no in front turns it into a negative opinion. This introduces doubt or denies a reality, which triggers the subjunctive desentone.

Question 2

Why do we use the indirect object pronoun les here?

Accepted Answer

The verb parecer (to seem) functions a lot like gustar. The phrase literally translates to 'It does not seem to them.' The entire idea of the armchair clashing is the subject that is doing the seeming, and les shows who is receiving that impression.

Question 3

I don't recognize the verb desentone. What does it literally mean?

Accepted Answer

It comes from the verb desentonar, which is built around the word tono (tone). Literally, it means to sing or play out of tune. In a visual or social context like this one, it is used figuratively to mean to clash, stick out like a sore thumb, or not fit in.

Question 4

How do we know whose aesthetic taste su refers to here?

Accepted Answer

While su can mean his, her, your (formal), or their, the context of the sentence makes it clear. Because we started with No les parece (It doesn't seem to them), we know 'they' are the ones judging the armchair. Therefore, su gusto estético logically refers to their taste.

No les parece que el sillón desentone con su gusto estético.

Breakdown of No les parece que el sillón desentone con su gusto estético.

Questions & Answers about No les parece que el sillón desentone con su gusto estético.

Learn No les parece que el sillón desentone con su gusto estético and more in Spanish