Breakdown of El reportero dijo que la transmisión había fallado.
que
that / than
la
the (feminine)
decir
to say, to tell
fallar
to fail (machines, plans) / to crash
haber
(auxiliary) have
el reportero
the reporter
la transmisión
the broadcast
Questions & Answers about El reportero dijo que la transmisión había fallado.
Why is había fallado in the indicative mood instead of the subjunctive?
The verb decir takes the indicative when it is used to report a fact or share information, which is exactly what is happening here. It only triggers the subjunctive when used to give an order or command, such as in El jefe le dijo que lo hiciera (The boss told him to do it).
Could I use fracasado instead of fallado to mean "failed" in this sentence?
Not naturally. The verb fallar is used for things that malfunction, break down, or miss a mark, such as a machine, a technical signal, or an internet connection. On the other hand, fracasar means to fail in a more abstract or absolute sense, like a business venture, an artistic project, or a person's life goals. Since a broadcast is technical, fallado is the best choice.
Why do we use the past perfect había fallado instead of just the simple past falló?
This is a classic example of reported speech where the timeline shifts backward. Because the broadcast failed before the reporter spoke about it in the past, we use the past perfect (the "past of the past") to show that sequence of events. It translates directly to the English "had failed."
What is the difference between a reportero and a periodista?
They are often used interchangeably, but there is a slight difference in scope. A periodista is a journalist in a broad sense, which includes writers, editors, and news analysts. A reportero specifically refers to a reporter, usually the person out in the field gathering the news or broadcasting it directly to the audience.
Learn El reportero dijo que la transmisión había fallado and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free