ELONIO
Log inSign up

El navegador es lentísimo por el centro de la ciudad.

El navegador es lentísimo por el centro de la ciudad.
The GPS is extremely slow through the city center.
From Lesson 319:Even when (aun)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El navegador es lentísimo por el centro de la ciudad.

Why is navegador translated as GPS here? I thought it meant web browser.
While navegador is the standard word for a web browser, in the context of driving and maps, it refers to a GPS navigation system or app. You might also hear el GPS used interchangeably in Latin America.
Why use es instead of está if the GPS is only slow in the city center? Isn't that temporary?
This is a great nuance! While you could use está to mean the GPS is temporarily lagging right on this specific trip, using es makes it a general, recurring characteristic. The speaker is saying that whenever they drive through the center, this GPS always behaves terribly.
How does the suffix in lentísimo work?
Adding -ísimo to an adjective means 'extremely' or 'very' without having to use the word muy. To form it, drop the final vowel of the adjective (the 'o' in lento) and add the suffix. It must agree in gender and number with the noun, which is why it ends in '-o' to match el navegador.
Why do we use por instead of para here?
Por is used because it indicates movement through, around, or along a physical area (the city center). If you used para, it would mean the city center is your final destination rather than the area you are passing through.

Learn El navegador es lentísimo por el centro de la ciudad and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →