Breakdown of El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada.
no
no, not
hacer
to do / to make
romper
to break
nada
nothing
el guardia
guard
el público
the audience / public (setting)
encima
to make matters worse
la valla
barrier
Questions & Answers about El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada.
Why use encima here instead of just y or además?
While además (besides) just adds information, encima (literally "on top") acts as an escalator. It translates to "on top of that" or "to make matters worse." It emphasizes that the second action (el guardia no hizo nada) makes the first bad situation (el público rompió la valla) even more frustrating or outrageous.
El público refers to a lot of people. Why is the verb rompió singular?
El público is a collective noun. In Spanish, words that refer to a group as a single unit—like el público (the audience), la gente (the people), or la familia (the family)—take singular verbs. That is why we use rompió instead of the plural rompieron.
Why is it el guardia if the word ends in -a?
Why does the sentence say no hizo nada instead of just hizo nada?
Spanish frequently requires double negatives. If a negative word like nada (nothing) comes after the verb, you must put no before the verb. So, "the guard did nothing" translates literally as "the guard didn't do nothing" (el guardia no hizo nada).
Learn El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free