Breakdown of ¡Cómo se marchita esta planta!
cómo
how
esta
this (feminine)
la planta
the plant
marchitarse
to wither
Questions & Answers about ¡Cómo se marchita esta planta!
Why use cómo here? Could I use cuánto instead?
You could use ¡Cuánto se marchita esta planta!, but the nuance changes. ¡Cuánto! focuses purely on the amount or degree (how much). ¡Cómo! followed by a verb emphasizes the manner or intensity of the action—it's like saying, "Look at the way this plant is withering!" Both work in exclamations, but ¡Cómo! is perfect for expressing surprise at how something is happening.
Why is there a se before marchita?
The verb used here is marchitarse, which means "to wither," "to wilt," or "to dry up." The pronoun se shows that the plant is undergoing this change of state itself, rather than wilting something else. In Spanish, changes of a physical state or condition very often use these reflexive pronouns.
Could I say "¡Cómo esta planta se marchita!"?
It is much more natural to say ¡Cómo se marchita esta planta! In Spanish exclamations starting with words like ¡Cómo!, ¡Qué!, or ¡Cuánto!, the standard word order is to place the verb immediately after the exclamation word, pushing the subject (esta planta) to the end of the sentence.
Why does Cómo have an accent mark if this isn't a question?
Question words (like qué, cómo, cuánto, dónde) keep their accent marks when they are used in exclamations! The accent mark shows that it is an exclamatory word expressing intensity, distinguishing it from the regular, non-exclamatory word como (which just means "like" or "as").
Learn ¡Cómo se marchita esta planta and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free