ELONIO
Log inSign up

El carro no arrancó, entonces volveré a revisar los frenos.

El carro no arrancó, entonces volveré a revisar los frenos.
The car didn't start, so I will check the brakes again.
From Lesson 205:Repetition (volver a)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El carro no arrancó, entonces volveré a revisar los frenos.

Why does this sentence use volveré a revisar to mean "I will check again"?
The phrase volver a + infinitive is a standard formula in Spanish to say you are doing an action "again." Here, volver is in the future tense (volveré), followed by a, and then the infinitive revisar (to check). Literally it translates to "I will return to check," but it simply means "I will check again."
Why use arrancó for "start" instead of empezó or comenzó?
While empezar and comenzar mean "to start" or "to begin" an activity, arrancar is specifically used for starting motors, engines, and vehicles.
Is it common to mix the past tense (arrancó) and future tense (volveré) like this?
Yes, it is perfectly natural when showing cause and effect across different times. The first action is a completed past event (the car failed to start), which creates a logical consequence for the future (I will check the brakes). The word entonces (so or then) bridges these two timeframes.
Is carro the standard word for car in all Spanish-speaking countries?
Carro is the most common word for "car" in many parts of Latin America, such as Mexico and Colombia. Depending on the region, you might also hear auto (common in Argentina and Chile) or coche (the standard word in Spain).

Learn El carro no arrancó, entonces volveré a revisar los frenos and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →