ELONIO
Log inSign up

A pesar de que las olas sean grandes, el marinero no tiene miedo.

A pesar de que las olas sean grandes, el marinero no tiene miedo.
Even if the waves are big, the sailor is not afraid.
From Lesson 199:Concessive clauses (a pesar de que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about A pesar de que las olas sean grandes, el marinero no tiene miedo.

Why is the subjunctive verb sean used here instead of the indicative son?
When a pesar de que (even though / even if) is followed by the subjunctive, it describes a hypothetical or unconfirmed situation. By using sean, the speaker is saying "Even if the waves are big" (maybe they are, maybe they aren't, or we are talking about a hypothetical scenario).
How would the meaning change if the sentence used the indicative and said a pesar de que las olas son grandes?
Using the indicative son turns the statement into a known fact. It would translate to "Even though the waves are big." In that case, the speaker knows for a fact that the waves are currently large, but the sailor still isn't afraid.
Can I use aunque instead of a pesar de que in this sentence?
Yes, absolutely! Aunque las olas sean grandes means the exact same thing. A pesar de que is just a bit more emphatic, similar to saying "in spite of the fact that" in English, whereas aunque is the everyday word for "although" or "even if."
Since the size of the waves changes depending on the weather, why do we use ser (sean) instead of estar?
Physical size is almost always described using ser, because it's considered an essential physical characteristic of the object, not a temporary condition. If you use estar grande, it usually means something has grown older (like a child) or is currently too big for you (like a shirt).
Why does it say tiene miedo instead of using a verb like "to be" to say he "is afraid"?
In Spanish, many physical and emotional states are expressed using tener (to have) followed by a noun. Instead of saying someone "is afraid," you literally say they "have fear" (tener miedo). Other common examples you may remember are tener hambre (to be hungry) and tener frío (to be cold).

Learn A pesar de que las olas sean grandes, el marinero no tiene miedo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →