Question 1

Why do we use habían revisado instead of the simple past revisaron?

Accepted Answer

Habían revisado is the past perfect tense, which translates to "had checked". We use it to show that a past action was completely finished before another past action happened. By using this tense, it's clear that the luggage check was already completed by the time the second action, our arrival (llegamos), took place.

Question 2

Doesn't llegamos mean "we arrive" in the present tense?

Accepted Answer

It can! For regular -ar verbs, the nosotros (we) form is spelled and pronounced exactly the same in both the present tense and the preterite (simple past). You have to use context to tell them apart. Because the second half of the sentence uses a past tense (habían revisado), we know this entire scenario happened in the past.

Question 3

In English we say "had already checked," putting the adverb in the middle. Can I say habían ya revisado?

Accepted Answer

No, it is a strict rule in Spanish that you cannot separate the helping verb (habían) and the past participle (revisado). Words like ya (already), no (not), and object pronouns must go before the conjugated helping verb. That is why it has to be ya habían revisado.

Question 4

Why is there no subject like ellos before habían revisado?

Accepted Answer

Just like in English when we say "they checked my bags at the airport," Spanish often drops the subject when referring to an unspecified group of people (like airport security or hotel staff). The -n ending on habían is enough to tell us that "they" did it.

Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.

Breakdown of Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.

Questions & Answers about Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.

Learn Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje and more in Spanish