Usages of llevar
Llevo un año estudiando en la academia.
I have been studying at the academy for a year.
Ella lleva dos semestres perfeccionando su técnica.
She has been perfecting her technique for two semesters.
¿Cuántos meses llevas dedicando tiempo a esta pasión?
How many months have you been dedicating time to this passion?
Ellos llevan mucho tiempo leyendo sobre la teoría y la práctica.
They have been reading about theory and practice for a long time.
Ustedes llevan cinco años tocando la guitarra.
You have been playing the guitar for five years.
Llevamos mucho tiempo intentando perfeccionar este proyecto.
We have been trying to perfect this project for a long time.
Mi hermana lleva dos años trabajando en esa academia.
My sister has been working in that academy for two years.
¿Cuánto tiempo llevan ustedes estudiando la teoría del arte?
How much time have you been studying the theory of art?
Llevo un semestre practicando el piano.
I have been practicing the piano for a semester.
A pesar de que los marineros llevan tres días navegando, no ven el puerto.
Even though the sailors have been sailing for three days, they do not see the port.
Llevamos veinte años sin organizar un reencuentro.
We haven't organized a reunion in twenty years.
Llevo quince años sin visitar la escuela y no la reconozco.
I haven't visited the school in fifteen years and I don't recognize it.
Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.
I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.
Tienes muchas canas, pero llevamos treinta años sin vernos.
You have a lot of gray hairs, but we haven't seen each other in thirty years.
Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.
He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.
Llevo años sin sentir esta nostalgia.
I haven't felt this nostalgia in years.
Mi querido amigo, llevo mucho tiempo sin recibir un mensaje tuyo.
My dear friend, I haven't received a message from you in a long time.
Llevamos años sin compartir un café juntos.
We haven't shared a coffee together in years.
No tienes arrugas, pero llevo veinte años sin verte.
You don't have wrinkles, but I haven't seen you in twenty years.
Tu carta me conmueve porque llevo años sin saber de ti.
Your letter moves me because I haven't heard from you in years.
Llevo veinte años sin ver a mi querido compañero.
I haven't seen my dear classmate in twenty years.
Llevamos diez años sin charlar, pero tú no tienes arrugas.
We haven't chatted in ten years, but you do not have wrinkles.
Llevo un mes sin cometer este error.
I have gone a month without making this mistake.
Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.
I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.
Llevo dos horas pensando cómo habrá logrado bordar el cuello.
I have spent two hours thinking how she could have managed to embroider the collar.
Llevan un mes sin revisar la manguera.
They haven't checked the hose for a month.
Llevo semanas sin comprar el repuesto porque es muy caro.
I haven't bought the spare part for weeks because it is very expensive.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Llevo dos horas forjando este hierro en el yunque.
I have been forging this iron on the anvil for two hours.
Llevo diez minutos sujetando eso porque saltan muchas chispas.
I have been holding that for ten minutes because many sparks are jumping.
Llevamos dos días investigando ese ciberataque.
We have been investigating that cyberattack for two days.
El músico prestigiosísimo recibió el galardón por llevar años trabajando con excelencia.
The highly prestigious musician received the award for having worked with excellence for years.
Llevo horas sin rebasar al pelotón, y hasta el ciclista más lento me pasó.
I have gone hours without overtaking the peloton, and even the slowest cyclist passed me.
Llevo un mes viviendo en este motelucho.
I have been living in this cheap motel for a month.
Llevo dos horas sin orinar y el baño este está llenísimo.
I haven't peed in two hours and this restroom is very full.
Es que llevamos una hora sin usar el inodoro, ¡qué urgencia!
It's just that we haven't used the toilet in an hour, what an emergency!
Es que llevo veinte minutos sin avanzar en la fila esta; es agónico.
It's just that I haven't moved forward in this line for twenty minutes; it is agonizing.
Me duele la vejiga; llevo mucho tiempo sin usar un baño.
My bladder hurts; I haven't used a restroom in a long time.
El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.
The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.
El suplicio este es intolerable; llevamos una hora sin llegar al baño.
This ordeal is intolerable; we haven't reached the restroom in an hour.
Mi vejiga está llena y llevo tres horas sin orinar.
My bladder is full and I haven't peed in three hours.
Es que llevan cinco minutos sin salir del baño; ¡qué tortura!
It's just that they haven't come out of the restroom in five minutes; what torture!
La urgencia es intolerable y llevas mucho tiempo sin avanzar en la fila.
The urge is intolerable and you haven't moved forward in the line in a long time.
El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.
The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.
Tengo apuro; llevo un día sin beber agua para evitar el suplicio este.
I am in a rush; I haven't drunk water for a day to avoid this ordeal.
La tortura esta es malísima; ustedes llevan una hora sin avanzar.
This torture is really bad; you (plural) haven't moved forward in an hour.
Es agónico, llevo tres horas sin usar el inodoro.
It is agonizing, I have gone three hours without using the toilet.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.