ELONIO
Log inSign up

Quizás el destino te atrae a México.

Quizás el destino te atrae a México.
Perhaps destiny attracts you to Mexico.
From Lesson 142:Adverbs of doubt (quizás, tal vez, a lo mejor)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Quizás el destino te atrae a México.

Why do we use the normal present tense atrae after quizás?
In this lesson, we are pairing adverbs of doubt like quizás (perhaps) with the present indicative (the normal present tense). While these adverbs can sometimes take a different verb form (the subjunctive) to show stronger doubt, using the present tense like atrae is very common when the speaker feels their guess is quite likely to be true.
Why does the sentence say el destino if the English translation is just destiny?
In Spanish, when you talk about general concepts or abstract ideas as the subject of a sentence, you almost always need a definite article (el, la, los, las). Because destiny is an abstract concept, it becomes el destino.
Why does the word te come before the verb?
The word te is a direct object pronoun meaning you. In Spanish, object pronouns are placed right before the conjugated verb. So, instead of attracts you, the sentence is structured as te atrae.
Could I use quizá instead of quizás in this sentence?
Yes, absolutely! Quizá and quizás mean the exact same thing (perhaps or maybe) and are interchangeable. Some speakers prefer quizás when the next word starts with a vowel, like el, because it flows nicely, but both are always correct.

Learn Quizás el destino te atrae a México and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →