Log inSign up

A lo mejor tu signo es muy espiritual.

A lo mejor tu signo es muy espiritual.
Maybe your sign is very spiritual.
From Lesson 143:Adverbs of doubt (quizás, tal vez, a lo mejor)·Spanish (Latin America)

Breakdown of A lo mejor tu signo es muy espiritual.

ser
to be
tu
your
muy
very
a lo mejor
maybe
el signo
the sign
espiritual
spiritual

Questions & Answers about A lo mejor tu signo es muy espiritual.

Why does "a lo mejor" mean "maybe" when the words literally translate to "to the best"?
It is a set phrase! Even though mejor means "better" or "best", the whole expression a lo mejor is used to say "maybe" or "perhaps". It is one of the most common ways to express probability in conversational Spanish.
Do I need to use the subjunctive mood after "a lo mejor"?
No, and that makes it very easy to use! Unlike some other expressions of doubt, a lo mejor is always followed by the indicative mood (the normal tenses you already know). That is why we use the standard present tense es here.
Why is it "tu signo" without an accent mark on "tu"?
Here, tu is a possessive adjective meaning "your", which never takes an accent mark. You only use the accent mark for the subject pronoun tú (meaning "you"), like in the sentence "Tú eres espiritual".
Why use "es" instead of "está" for being spiritual?
We use es (from the verb ser) because being spiritual is described here as a fundamental trait or defining characteristic of the zodiac sign, rather than a temporary state, condition, or feeling.
Does "signo" just mean a zodiac sign, or any kind of sign?
In this context, signo refers to an astrological sign. It can also mean a mathematical sign (like plus or minus). However, if you want to talk about a street sign, a physical sign, or a signal, you would use the word señal instead.

Learn A lo mejor tu signo es muy espiritual and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →