Question 1

Why is "was" translated to era in this sentence?

Accepted Answer

Era is the imperfect tense of the irregular verb ser (to be). We use the imperfect tense to describe how things used to be or to set the scene in the past. Since the neighborhood's noisiness was an ongoing description without a specific start or end time, we use era rather than the preterite (completed past) form fue.

Question 2

Could I use estaba instead of era here?

Accepted Answer

Generally, no. We use ser (and therefore era) to describe inherent, defining characteristics. By using era, you are saying that being noisy was a general trait of that neighborhood. If you wanted to say the neighborhood was noisy just at that specific moment (perhaps because of a loud parade passing through), you would use estar (estaba) to show it was a temporary condition.

Question 3

What does the -ísimo ending on ruidosísimo mean?

Accepted Answer

It is a common way to say "very" or "extremely" in Spanish. Instead of using the word muy (very), you can take an adjective, drop its final vowel, and add -ísimo (or -ísima for feminine words). Here, the base word ruidoso (noisy) drops the -o and becomes ruidosísimo (extremely noisy).

Question 4

Why do we use ese instead of eso for "that"?

Accepted Answer

Ese is the masculine singular form of "that," and it must be used when describing a specific masculine noun right next to it, like vecindario. Eso also means "that," but it is a neutral word used for abstract concepts or unknown things (like "What is that?"). You will never put eso directly in front of a noun.

Ese vecindario era ruidosísimo.

Breakdown of Ese vecindario era ruidosísimo.

Questions & Answers about Ese vecindario era ruidosísimo.

Learn Ese vecindario era ruidosísimo and more in Spanish