Log inSign up

Ellos comentan que nadie sabe el chisme.

Ellos comentan que nadie sabe el chisme.
They comment that nobody knows the gossip.
From Lesson 98:Basic reported speech (dice que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Ellos comentan que nadie sabe el chisme.

Can I leave out the word que like we often drop "that" in English?
No, you can't. In English, you can say "They comment nobody knows" or "They comment that nobody knows." In Spanish, the connecting word que is absolutely required to link the reporting verb (comentan) with the rest of the sentence.
Is comentar used the same way as decir for reported speech?
Yes! While decir (to say/tell) is the most common verb for reporting speech, comentar (to comment / to mention) works exactly the same way. It's a great alternative to use when people are casually discussing or remarking on a situation.
I thought Spanish used double negatives. Why isn't there a no before sabe?
Spanish does use double negatives, but the rule depends on where the negative word goes. Because nadie (nobody) comes before the verb sabe in this sentence, a no is not needed. If you put the subject at the end, you would need the double negative: Ellos comentan que no sabe nadie el chisme.
Why is the verb saber used here instead of conocer to mean "knows"?
Saber is used when you know facts, pieces of information, or secrets. Since el chisme (the gossip) is a piece of information, we use sabe. You would use conocer if you were talking about being familiar with a person or a place.

Learn Ellos comentan que nadie sabe el chisme and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →