Impersonal statements (uno)

QuestionAnswer
mine (excavation)
la mina
In the coal mine, one breathes black dust.
En la mina de carbón, uno respira polvo negro.
miner
el minero
If one is a miner, one always risks one's life.
Si uno es minero, siempre arriesga la vida.
One's back hurts from removing a lot of stone.
A uno le duele la espalda por sacar mucha piedra.
lung
el pulmón
Sometimes one works as if one didn't have lungs.
A veces uno trabaja como si no tuviera pulmones.
thick (liquids, dense)
espeso
In the cave, the thick dust damages one's lungs.
En la cueva, el polvo espeso le daña a uno los pulmones.
to cough
toser
The dust is very thick; therefore, one starts to cough.
El polvo es muy espeso; por eso, uno empieza a toser.
One cannot stop coughing in this tunnel.
Uno no puede dejar de toser en este túnel.
ventilation
la ventilación
to suffocate
asfixiarse
Without the ventilation, one feels that one is going to suffocate.
Sin la ventilación, uno siente que va a asfixiarse.
A good miner knows that one can suffocate here.
Un buen minero sabe que uno puede asfixiarse aquí.
grueling
extenuante
sweat
el sudor
With this grueling work, the sweat bothers one.
Con este trabajo extenuante, el sudor le molesta a uno.
The heat is so grueling that one's hands ache.
El calor es tan extenuante que a uno le duelen las manos.
One wipes the sweat off with the dirty shirt.
Uno se limpia el sudor con la camisa sucia.
If only one had better ventilation in the mine!
¡Ojalá uno tuviera mejor ventilación en la mina!
In the mine, suddenly one's flashlight goes out.
En la mina, de repente a uno se le apaga la linterna.
One takes hours to get out of the mine.
Uno tarda horas en salir de la mina.
toxic
tóxico
One coughs a lot if one breathes that toxic air.
Uno tose mucho si respira ese aire tóxico.
It scares one to enter a toxic environment.
A uno le asusta entrar en un ambiente tóxico.
fatigue (extreme / medical)
la fatiga
Sometimes, one feels that the fatigue is unbearable.
A veces, uno siente que la fatiga es insoportable.
One has never rested in that job.
Uno nunca ha descansado en ese trabajo.
to drill
perforar
One never gets used to drilling the rock.
Uno nunca se acostumbra a perforar la roca.
Drilling the stone is exhausting, and one feels the fatigue.
Perforar la piedra es extenuante y uno siente la fatiga.