Usages of должен
Я должен работать.
I must work.
Она должна спать.
She must sleep.
Я должен убирать комнату и мыть посуду.
I must clean the room and wash the dishes.
Сегодня она должна мыть пол.
She has to wash the floor today.
Завтра мама должна стирать бельё.
Mom has to do the laundry tomorrow.
Мой брат должен выносить мусор каждый день.
My brother has to take out the trash every day.
Он должен заканчивать работу вовремя.
He must finish work on time.
Анна должна чистить картофель и готовить суп.
Anna must peel the potatoes and cook the soup.
Папа должен обещать маме купить торт.
Dad must promise mom to buy a cake.
Кто должен стирать её одежду?
Who must wash her clothes?
Иван должен покупать продукты и убирать квартиру.
Ivan must buy groceries and clean the apartment.
Ты должен пойти в магазин и купить хлеб.
You must go to the store and buy bread.
Я должен мыть пол, а сестра должна мыть посуду.
I must wash the floor, and my sister must wash the dishes.
Почему я должен выносить мусор? Мой брат обещает делать это вовремя.
Why must I take out the trash? My brother promises to do this on time.
Сегодня она должна чистить сапоги и стирать бельё.
Today she must clean the boots and wash the laundry.
Наш сын должен стать юристом.
Our son must become a lawyer.
Почему она должна стать бухгалтером?
Why must she become an accountant?
Вы должны напомнить об этом вашей любимой жене.
You must remind your beloved wife about this.
Я должен договориться с начальником.
I must come to an agreement with the boss.
Сегодня я должен созвониться с коллегой, поэтому еду в офис.
I must get on a call with my colleague today, therefore I am going to the office.
Я должен собрать свой чемодан.
I must pack my suitcase.
Ты должен беречь себя.
You must take care of yourself.
Я должен где-нибудь это купить.
I must buy it somewhere.
Я должен написать сорок три слова.
I must write forty-three words.
Директор должен подписать девяносто четыре документа.
The director must sign ninety-four documents.
Секретарь должен сделать сорок копий для начальника.
The secretary must make forty copies for the boss.
Сегодня он должен сделать десять тысяч шагов.
Today he must take ten thousand steps.
Она должна отправить пятнадцать копий договора.
She must send fifteen copies of the contract.
Я должен прочитать несколько интересных книг.
I must read several interesting books.
Мы должны сделать это до срока.
We must do this before the deadline.
Я должен отправить отчёт до перерыва.
I must send the report before the break.
Мы должны встретить нашего дядю на станции.
We must meet our uncle at the station.
Ты уже должен уходить?
Do you already have to leave?
Я должен с вами попрощаться.
I must say goodbye to you.
Эта трансляция должна начинаться в 14:15 после рекламы.
This broadcast must begin at 14:15 after the commercials.
Я должен прийти домой в 18:50, чтобы посмотреть сериал.
I must arrive home at 18:50 to watch the TV series.
Бегуны должны безопасно переходить улицы.
Runners must cross the streets safely.
Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.
You must go to the competition the athletes are preparing for.
Мой брат должен пойти к стоматологу через неделю.
My brother must go to the dentist in a week.
Пациент должен прийти на осмотр.
The patient must arrive for the check-up.
Мой брат должен взять с собой кроссовки и спортивную форму.
My brother must take sneakers and a sports uniform with him.
Если ты изучаешь лингвистику, ты должен много читать.
If you study linguistics, you have to read a lot.
Мы должны учить лексику и правила.
We have to learn vocabulary and rules.
Он должен справиться с этой проблемой самостоятельно.
He must handle this problem independently.
Извините, мне некогда болтать, я должен уйти.
Excuse me, I have no time to chat, I must leave.
Охранник сказал, что эти трое незнакомцев должны уйти.
The guard said that these three strangers must leave.
Если ты менеджер, то ты должен управлять ситуацией.
If you are a manager, then you must control the situation.
Вы должны отойти от края платформы!
You must step away from the edge of the platform!
Организатор должен объявить победителя.
The organizer must announce the winner.
Ты должен дойти до холма до вечера.
You must reach the hill before evening.
Туристы должны доехать до водопада.
The tourists must reach the waterfall.
Отдых должен быть долгим и спокойным.
Rest must be long and calm.
Ты должен или принять условия, или уйти.
You must either accept the conditions or leave.
Он должен согласиться, потому что это очень выгодный проект.
He must agree because this is a very profitable project.
Они не хотят соглашаться, однако мы должны договориться.
They do not want to agree, however we must reach an agreement.
У этого варианта есть серьёзный недостаток, однако мы должны продолжать.
This option has a serious disadvantage, however we must continue.
Из-за засухи фермер должен поливать поле.
Because of the drought, the farmer must water the field.
Студент не должен смешивать опасные вещества, пока не спросит учителя.
The student must not mix dangerous substances until he asks the teacher.
Я должен надеть очки, чтобы безопасно смешивать эти вещества.
I must put on glasses in order to safely mix these substances.
Музыканты должны репетировать десять раз, перед тем как выступать.
The musicians must rehearse ten times before performing.
Вы должны требовать, чтобы официальная делегация приехала в посольство.
You must demand that the official delegation come to the embassy.
Мы должны уточнить, обязательно ли наличие этого документа.
We must clarify whether the availability of this document is mandatory.
Мой брат должен экономить больше, чем я.
My brother has to save more than I do.
Каждый гражданин должен знать государственные законы.
Every citizen must know state laws.
По-моему, закон должен гарантировать свободу любому человеку.
In my opinion, the law must guarantee freedom to any person.
Актёр должен сойти со сцены после спектакля.
The actor must step off the stage after the performance.
Я опаздываю, поэтому должен бежать.
I am late, therefore I must run.
Я должен признаться в том, что рассчитываю на вашу помощь.
I must admit that I am counting on your help.
Ты должен вытереть пыль с телевизора!
You must wipe the dust off the television!
Ты должен следовать по этому пути.
You must follow this path.
Я укажу путь, а вы должны следовать за мной.
I will point out the way, and you must follow me.
Мы должны подчиниться этому приказу.
We must obey this order.
Завтра крайний срок, и мы должны успеть сдать отчёт.
Tomorrow is the deadline, and we must manage to submit the report.
Ты должен добавить сахар к четырёмстам граммам муки.
You must add sugar to four hundred grams of flour.
Скольким социологам мы должны отправить эти данные?
How many sociologists must we send this data to?
Мы должны завершить запуск к среде.
We must complete the launch by Wednesday.
Они должны закончить проект к понедельнику.
They must finish the project by Monday.
Она должна простить брата за такие шутки.
She must forgive her brother for such jokes.
Эти люди должны бороться за справедливость в обществе.
These people must fight for justice in society.
Любой водитель должен тормозить перед поворотом.
Any driver must brake before a turn.
Врач должен дать снотворное, если у пациента сильный стресс.
The doctor must give a sleeping pill if the patient has severe stress.
Вы должны предупреждать менеджера за два дня до встречи.
You must warn the manager two days before the meeting.
Вы должны переделать черновик сегодня, а завтра дописать статью.
You must redo the draft today, and finish writing the article tomorrow.
Тот, кто надел тот же самый костюм, должен уйти!
The one who put on the exact same suit must leave!
Таков суровый закон природы: кто-то должен погибнуть.
Such is the harsh law of nature: someone must perish.
Взрослый должен уступить место ребёнку.
An adult must yield the seat to a child.
Вы должны сознаться в соучастии!
You must confess to complicity!
Ты должен восстановиться после матча, причём сон — это лучший режим.
You must recover after the match, moreover, sleep is the best routine.
Ракета должна выйти на орбиту.
The rocket must enter orbit.
Чтобы спасти проект, мы должны доделать этот спутник.
To save the project, we must finish this satellite.
Аппарат не должен отклониться от траектории.
The vehicle must not deviate from the trajectory.
Этот симптом показывает воспаление, значит, мы должны его лечить.
This symptom indicates inflammation, so we must treat it.
По мнению чиновников, ведомство должно проверить новую методику.
In the officials' opinion, the department must check the new methodology.
Видимо, человечество должно контролировать своё развитие.
Apparently, humanity must control its development.
Пишут, что она должна родить через неделю.
They write that she is supposed to give birth in a week.
Преступник должен понести ответственность за свои поступки.
The criminal must bear responsibility for his actions.
Механик должен настраивать не только двигатель, но и подвеску в зависимости от погоды.
The mechanic must tune not only the engine, but also the suspension depending on the weather.
Я должен съездить в аптеку за новой аптечкой.
I must drive to the pharmacy for a new first aid kit.
Согласно регламенту, мы должны завершить процедуру к понедельнику.
According to the regulation, we must complete the procedure by Monday.
По возвращении из командировки он должен немедленно приступить к работе.
Upon return from the business trip, he must immediately proceed to work.
По подписании договора секретарь должен выдать вам копию.
Upon signing the agreement, the secretary must issue you a copy.
По ознакомлении с документом вы должны его подписать.
Upon familiarization with the document, you must sign it.
По истечении срока визы турист должен вернуться домой.
Upon expiration of the visa term, the tourist must return home.
По приезде на конференцию каждый участник должен предъявить билет.
Upon arrival at the conference, every participant must present a ticket.
По окончании курса университет должен выдать сертификат.
Upon completion of the course, the university must issue a certificate.
Любое вложение должно оправдывать себя.
Any investment must justify itself.
Ты должен сортировать каждую коробку, здесь всякий хлам.
You must sort every box, there is all manner of junk here.
Чтобы победить, вся команда должна выложиться на сто процентов.
To win, the whole team must give it their all at a hundred percent.
Любой актёр должен выспаться к понедельнику.
Any actor must get enough sleep by Monday.
Для того чтобы хорошо работать, любой человек должен выспаться к утру.
In order to work well, any person must get enough sleep by morning.
Тот, кто вымотался на работе, должен хорошо выспаться.
The one who got completely exhausted at work must get a good night's sleep.
Сам учёный должен справляться, потому что в лесу бывают всякие опасности.
The scientist himself must cope, because in the forest there are all sorts of dangers.
По мере того как погода изменяется, мы должны привыкать и искать всякие удобные варианты.
As the weather changes, we must adapt and look for all sorts of convenient options.
Дети не должны плавать одни, а то утонут.
The children shouldn't swim alone, otherwise they'll drown.
Никто не должен плавать в этой реке, не то утонет.
Nobody should swim in this river, or they will drown.
Собака не должна лаять ночью, а то разбудит людей.
The dog shouldn't bark at night, otherwise it will wake people up.
Он должен поторопиться, а то поезд уйдёт.
He has to hurry, otherwise his train will leave.
Мне стыдно слушать твои отговорки, ты должен браться за работу!
I am ashamed to listen to your excuses; you must get down to work!
Я должен попробовать соус, чтобы его не пересолить.
I must taste the sauce so that I don't oversalt it.
Мы должны твёрдо отстаивать свою позицию.
We must firmly stand up for our position.
Фрилансер должен торговаться насчёт расценок.
The freelancer must negotiate regarding the rates.
Мы должны генерировать новаторские идеи.
We must generate innovative ideas.
На аналоговом фотоаппарате ты должен настраивать фокус сам.
On an analog camera you must set the focus yourself.
Все пассажиры должны соблюдать правила, за исключением пилота.
All passengers must comply with the rules, with the exception of the pilot.
Пассажиры должны соблюдать правила досмотра, за исключением послов.
Passengers must observe screening rules, with the exception of ambassadors.
Он должен был совершить этот подвиг ради неё.
He had to accomplish this feat for her sake.
Ради своих амбиций директор должен закончить проект к понедельнику.
For the sake of his ambitions, the director must finish the project by Monday.
Мы должны закончить эту книгу к среде ради нашего престижа.
We must finish this book by Wednesday for the sake of our prestige.
Не надо разбредаться, мы должны держаться вместе!
No need to wander off, we must stick together!
Получив рукопись из издательства, мы должны выделить ошибки.
Having received the manuscript from the publishing house, we must highlight the errors.
Судя по его поведению, он должен скоро уйти.
Judging by his behavior, he has to leave soon.
Каждая организация должна представлять собой целую систему.
Every organization must represent a whole system.
Новая структура должна представлять собой прочную основу.
The new structure must represent a solid foundation.
Провожающие должны покинуть вагон.
Those seeing off must leave the train car.
Каждый аттракцион должен быть осмотрен ежедневно.
Every ride must be inspected daily.
По мере того как проходит время, старый трос должен быть заменён.
As time passes, the old cable must be replaced.
Кабина должна быть закреплена до начала работы.
The cabin must be secured before work starts.
Ремни безопасности должны быть пристёгнуты перед тем как начнётся поездка.
The seatbelts must be buckled before the trip begins.
Этот рельс может быть сломан, он должен быть осмотрен.
This rail might be broken, it must be inspected.
Идёшь к карусели — ремень должен быть пристёгнут.
You go to the carousel — the belt must be buckled.
Ежедневно кабина должна быть вымыта и проверена.
Daily the cabin must be washed and checked.
Рельс должен быть надёжно закреплён, чтобы избежать аварии.
The rail must be securely fastened to avoid an accident.
Чтобы скрыть правду, фокусник должен отвлекать вас.
To hide the truth, the magician must distract you.
Ради безопасности я должен убедить смотрителя.
For the sake of safety, I must convince the keeper.
Ради спасения я должен очутиться около сирены.
For the sake of salvation, I must find myself near the siren.
Яркий луч прожектора должен освещать скалы.
The bright beam of the searchlight must illuminate the rocks.
Я должен убедить капитана, что это опасный скалистый берег.
I must convince the captain that this is a dangerous rocky shore.
Вместо того чтобы сжигать уголь, мы должны использовать ветряные турбины.
Instead of burning coal, we must use wind turbines.
Вместо того чтобы использовать уголь, мы должны использовать как можно больше возобновляемой энергии.
Instead of using coal, we must use as much renewable energy as possible.
Директор должен принимать решения каждый день.
A director must make decisions every day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.