Breakdown of Все пассажиры должны соблюдать правила, за исключением пилота.
правило
rule
должен
must, have to
пассажир
passenger
весь
all, the whole, everything, everyone
пилот
the pilot
за исключением
with the exception of
соблюдать
to observe (rules, laws)
Questions & Answers about Все пассажиры должны соблюдать правила, за исключением пилота.
How does за исключением affect the word пилота?
The phrase за исключением (with the exception of) acts as a formal compound preposition that always requires the Genitive case. Because of this, the masculine noun пилот takes the Genitive ending -а to become пилота.
Could I just use кроме instead of за исключением here?
Yes, кроме пилота is grammatically correct and also uses the Genitive case. However, за исключением is much more formal. Because this sentence is talking about official rules and compliance, the formal tone of за исключением fits the context perfectly.
Why is the imperfective verb соблюдать used instead of a perfective verb for complying with rules?
Complying with rules is an ongoing, continuous action rather than a one-time completed event. Since the passengers must continuously observe the rules for the duration of the trip, the imperfective aspect is required.
What case is правила (rules) in this sentence?
It is in the Accusative case, acting as the direct object of the verb соблюдать. Because правило is a neuter, inanimate noun, its Accusative plural form (правила) looks exactly the same as its Nominative plural.
Is the comma before за исключением strictly necessary?
Yes. In Russian punctuation, phrases that introduce an exclusion or exception (using terms like за исключением or кроме) are almost always set off by commas, especially when they are appended to the end of a complete clause like this.
Learn Все пассажиры должны соблюдать правила, за исключением пилота and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free