Formal Exceptions: За исключением
To state formal exceptions to rules, use the compound preposition за исключением (with the exception of). It is always followed by the Genitive case.
| The inspection service works every day, with the exception of Sunday. | Служба досмотра работает каждый день, за исключением воскресенья. |
| All passengers must comply with the rules, with the exception of the pilot. | Все пассажиры должны соблюдать правила, за исключением пилота. |
Notice how plural nouns change to their Genitive plural forms (детей, лекарств) after за исключением:
| All passengers pass through the scanner during the inspection, with the exception of children. | Все пассажиры проходят через сканер во время досмотра, за исключением детей. |
| You cannot bring through liquids, with the exception of medicines. | Нельзя проносить жидкости, за исключением лекарств. |
Any adjectives attached to the excluded noun must also take the Genitive case (маленьких ёмкостей, допустимых лекарств):
| The security service forbids bringing in liquids, with the exception of small containers. | Служба досмотра запрещает проносить жидкости, за исключением маленьких ёмкостей. |
| The security service will throw away your containers, with the exception of allowable medicines. | Служба досмотра выбросит ваши ёмкости, за исключением допустимых лекарств. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
