Breakdown of Nu am putut veni la ședință, întrucât aveam febră.
nu
no / not
avea
to have
la
at / to
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
Questions & Answers about Nu am putut veni la ședință, întrucât aveam febră.
Why is veni used here instead of the subjunctive să vin?
After the verb a putea (to be able to), you can use either the subjunctive (să vin) or the short infinitive, which is the dictionary form without the word a (veni). Both are correct, but the short infinitive is slightly more formal and very common in written Romanian.
Is întrucât just another word for pentru că?
Yes, întrucât means 'because', 'since', or 'as'. It is a synonym for pentru că and deoarece, but it belongs to a more formal register. It is commonly used in professional contexts, official explanations, or literature.
Why do we use the imperfect tense aveam instead of the perfect compus am avut?
The imperfect (aveam) is used because having a fever was an ongoing background state at the time the meeting happened. The inability to attend was a specific event (nu am putut), while the fever was a continuous condition surrounding that event.
Why isn't there an article before febră, like in the English translation 'a fever'?
In Romanian, medical conditions and symptoms like febră (fever) or gripă (flu) are often used directly with the verb a avea without an indefinite article. You simply say aveam febră rather than aveam o febră.