Word
Cum ți se pare noul meu apartament?
Meaning
How do you like my new apartment?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cum ți se pare noul meu apartament?
nou
new
apartamentul
the apartment
meu
my [mea, mei, mele]
cum ți se pare
how do you like …?, how does … seem to you?
Questions & Answers about Cum ți se pare noul meu apartament?
Why use Cum ți se pare here instead of Cum îți place?
While both can translate to "How do you like," cum ți se pare (literally "how does it seem to you") is the standard Romanian idiom for asking someone's opinion or first impression of something. Cum îți place is generally used to ask about preferences, like how you take your coffee.
What is the exact function of ți and se in this verb phrase?
Why is the word order noul meu apartament instead of the usual noun-first order?
Placing the adjective before the noun adds stylistic emphasis to the fact that the apartment is new. When you do this, the definite article moves from the noun to the adjective. That is why nou gets the masculine definite article -l to become noul, leaving apartament without an article.
Does the possessive meu always go in the middle when the adjective is placed first?