Vremea se schimbă din oră în oră.

Questions & Answers about Vremea se schimbă din oră în oră.

Why is it se schimbă (reflexive) instead of just schimbă?
In Romanian, when a subject undergoes a change or changes itself without acting on a direct object, you use the reflexive form a se schimba. If you just used schimbă, it would imply the weather is actively changing something else.
How does the phrase din oră în oră work, and can I use this pattern with other time words?
Yes! The pattern din [noun] în [noun] is a very common idiomatic way to express frequency, meaning 'every' or 'by the'. You can use it with other time periods, such as din an în an (year by year or every year) or din zi în zi (day by day).
Since vremea can mean both 'the weather' and 'the time', how do we tell them apart?
Context tells you which meaning applies. When discussing atmospheric conditions or physical changes like in this sentence, vremea means 'the weather'. If you are talking about measurable time passing, Romanians generally prefer timpul, though you will still see vremea in fixed expressions like cu vremea (in time).
Could I say de la oră la oră instead of din oră în oră?
Yes, de la oră la oră is also perfectly natural and means essentially the same thing (from hour to hour). The din... în... structure used here is just another highly idiomatic option to express this kind of continuous, repetitive frequency.

Learn Vremea se schimbă din oră în oră and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free