Breakdown of Văd că taie fiecare vârf despicat cu foarfeca.
cu
with
vedea
to see
că
that (conjunction)
fiecare
every / each
Questions & Answers about Văd că taie fiecare vârf despicat cu foarfeca.
Since taie can mean both "he/she cuts" and "they cut," how do we know the subject is "she" here?
You can't tell from this sentence alone! The verb a tăia (to cut) is irregular, and its third-person singular (el/ea taie) and plural (ei/ele taie) forms are identical. The translation uses "she" based on the unspoken context (likely a hairdresser scenario). Without context, it could just as easily be "he cuts" or "they cut."
Does the word fiecare (every/each) change its ending to match the noun vârf?
No. When used as an adjective placed before a noun, fiecare is invariable—it looks exactly the same for masculine, feminine, and neuter nouns in the nominative/accusative cases. Just keep in mind that if it acts as a standalone pronoun receiving a case change (like "to each one"), it does change forms (fiecăruia for masculine/neuter, fiecăreia for feminine).
I usually see vârf translated as "peak" or "summit." How does it become "end" in this sentence?
While vârf is commonly used for a mountain peak, its broader core meaning is the "tip" or "extremity" of any object. In the context of hair, vârfuri refers to the tips or ends of the hair strands. Paired with the past participle despicat (cleft or split), vârf despicat is the standard Romanian collocation for a "split end."
Why is scissors singular (foarfeca) here, and are there different words for "scissors" in Romanian?