Breakdown of Ai timp să împăturești aceste pulovere?
avea
to have
acest
this
să
to (subjunctive marker)
puloverul
the sweater
Questions & Answers about Ai timp să împăturești aceste pulovere?
Why is aceste placed before pulovere here, and could I say puloverele acestea instead?
Yes, you can! Placing the demonstrative before the noun (aceste pulovere) sounds slightly more formal. In everyday spoken Romanian, it is much more common to put it after the noun, which requires attaching the definite article to the noun: puloverele acestea (or the even more colloquial puloverele astea).
Is there a difference between a împături and a plia for the English verb "to fold"?
Yes, there is a strong usage difference. A împături is used almost exclusively for soft textiles, like clothes, towels, or blankets. A plia is used for things that have a precise fold line or hinge, like paper, cardboard, or folding chairs. Since this sentence is about sweaters, a împături is the natural choice.
How does the structure of the verb a împături help us remember its meaning?
Is pulover a neuter noun, and is its plural form predictable?