Breakdown of Îmi aduc aminte de revelația pe care am avut-o ieri.
avea
to have
de
of / to, near (after se apropia)
o
it / her (f, direct object)
ieri
yesterday
Questions & Answers about Îmi aduc aminte de revelația pe care am avut-o ieri.
Why do we use îmi at the beginning of the sentence?
It is the dative reflexive pronoun for the first person singular. The phrase for "to remember" is a-și aduce aminte (literally "to bring to oneself mind"). Because the action is done to or for yourself, you must use the dative reflexive clitic, which changes to match the subject: îmi aduc aminte (I remember), îți aduci aminte (you remember), and so on.
Why is the preposition de needed before revelația?
The verbal locution a-și aduce aminte requires the preposition de to introduce the thing you are remembering. Note that if you were using the related verb a-și aminti, it takes a direct object without a preposition: îmi amintesc revelația.
Why is it pe care instead of just care for "that"?
In Romanian, when the relative pronoun care acts as the direct object of the relative clause (the thing being had, in this case), it must be preceded by the preposition pe. If it were the subject of the clause, you would use care alone.
What is the -o attached to the end of am avut-o?