Breakdown of Nu am putut să urc drumul abrupt cu un șifonier atât de greu.
un
a / an (m/n)
nu
no / not
avea
to have
drumul
the road
Questions & Answers about Nu am putut să urc drumul abrupt cu un șifonier atât de greu.
This lesson is about prea... ca să (too... to...). How could we rewrite this sentence to use that structure?
You could rephrase it as: Șifonierul era prea greu ca să urc drumul abrupt cu el (The wardrobe was too heavy for me to climb the steep road with it). The original sentence achieves a similar meaning by combining Nu am putut (I could not) with atât de greu (such a heavy / so heavy).
Why is it un șifonier atât de greu instead of putting atât de before the noun?
Does a urca (to climb/ascend) need a preposition here, like pe drumul abrupt?
No, a urca can be used transitively, meaning it takes a direct object without a preposition. Just as you can say urc scările (I climb the stairs), you can say urc drumul (I climb the road). Using pe drum is also correct but focuses more on moving along the surface of the road rather than tackling the incline itself.
What is the difference between șifonier and dulap?
A șifonier specifically means a wardrobe for clothes, usually a large freestanding one with space to hang garments. Dulap is a broader term for any cabinet, cupboard, or locker, whether it is in a bedroom, kitchen, or office.