Breakdown of Cică el nu înclină stiloul așa de mult când scrie cursiv.
nu
no / not
el
he
mult
a lot
scrie
to write
Questions & Answers about Cică el nu înclină stiloul așa de mult când scrie cursiv.
What exactly does cică mean here, and how formal is it?
Could I use atât de mult instead of așa de mult in this sentence?
Why is cursiv used here instead of an adverb with a special ending?
Many Romanian adjectives can be used directly as adverbs without changing their form, which is what happens here with cursiv (cursively). Unlike adjectives like românesc which gets a specific adverbial ending to become românește, cursiv stays exactly the same whether it describes a noun or modifies an action like scrie (writes).
Besides literally "tilting", does a înclina have other common uses?
Yes, besides tilting a physical object like a pen, a înclina is very commonly used figuratively to mean "to lean towards" an opinion or decision. For example, you will often hear phrases like înclin să cred că... (I am inclined to believe that / I lean towards believing that...).