Word
Atracția dintre ei este puternică.
Meaning
The attraction between them is strong.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Atracția dintre ei este puternică.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ei
they; them (after a preposition)
puternic
strong
dintre
among, of (as in "one of")
Questions & Answers about Atracția dintre ei este puternică.
Why do we use dintre instead of între for "between" in this sentence?
Both words translate to "between", but they follow a strict rule. You use dintre when linking a noun (atracția) to another noun or pronoun to describe a relationship. You use între when describing an action or location tied to a verb. Because "between them" directly modifies the noun "the attraction" here, dintre is required.
How would the Romanian change if I rephrased the English to "There is an attraction between them"?
If you use a verb like "is" or "exists" to introduce the relationship, the preposition links to that verb instead of the noun. In that case, you must switch to între. The translation would be: Există o atracție între ei.
Why does the word for "the attraction" end in -ia?
The undefined base word is atracție, which is a feminine noun ending in -ie. To add the definite article (making it "the attraction"), the final -e is replaced by the feminine definite article -a. This creates the -ia ending, resulting in atracția.
Would the pronoun ei change if the attraction is between two women?