Breakdown of Cel mai periculos prădător a fost o reptilă gigantică.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
mai
more / still (adverb)
cel
the (demonstrative article, as in "the most ...") / the one (who/that)
Questions & Answers about Cel mai periculos prădător a fost o reptilă gigantică.
Why is the superlative placed before the noun here (cel mai periculos prădător) when Romanian adjectives usually go after?
While the standard order is noun followed by adjective (like prădătorul cel mai periculos), placing the superlative adjective before the noun is very common and sounds natural, often adding a slight emphasis to the trait. Notice that when placed before the noun, the noun itself drops its definite article (prădător, not prădătorul).
Does the adjective gigantică agree with the main subject (prădător) or the noun it sits next to (reptilă)?
It agrees with reptilă. In a sentence using the verb a fi (to be) to equate two nouns of different genders, any adjectives attached to the second noun must agree with that second noun. Since reptilă is feminine, it takes the feminine form gigantică, even though the main subject prădător is masculine.
How is the noun prădător formed, and what is its root?
If I wanted to say 'the most dangerously' as an adverb, would I still use 'cel mai periculos'?