Word
Miza pentru această rundă este foarte mare.
Meaning
The stake for this round is very big.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Miza pentru această rundă este foarte mare.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
mare
big
această
this
Questions & Answers about Miza pentru această rundă este foarte mare.
Why is it această rundă instead of runda aceasta?
Both mean "this round," but the grammar changes based on the word order. When the demonstrative adjective goes before the noun (această), the noun drops its definite article and stays undefined (rundă). When it goes after the noun, the noun must take the definite article (runda aceasta). Placing it before the noun often sounds slightly more formal or emphatic, which fits a high-stakes scenario.
In English we usually say the stakes are "high." Why does Romanian use mare (big)?
In Romanian, abstract concepts of intensity, importance, or value—like stakes, prices, or even temperatures—are usually described as mare (big) or mică (small). Translating "high" literally as înalt doesn't work here, as înalt is generally reserved for physical height.
The translation says "the stake," but in English we almost always say "the stakes" in the plural. Can I use the plural mizele in Romanian?
Yes, you can absolutely say Mizele pentru această rundă sunt foarte mari. Both the singular and plural are used in Romanian for metaphorical stakes. Using the singular miza emphasizes the single, overarching prize or risk of this specific round.
Does the preposition pentru change the case of această rundă?