Word
Ea are nevoie de loțiune pentru a preveni arsura.
Meaning
She needs lotion to prevent the burn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ea are nevoie de loțiune pentru a preveni arsura.
ea
she
avea nevoie de
to need
pentru a
in order to (+ infinitive)
preveni
to prevent
Questions & Answers about Ea are nevoie de loțiune pentru a preveni arsura.
Why is the infinitive (pentru a preveni) used here instead of the subjunctive (ca să prevină)?
Both structures express purpose ('in order to'). Using pentru a plus the infinitive is a bit more formal and common in writing. In casual spoken Romanian, you will more often hear the subjunctive: ca să prevină. You can safely use the infinitive here because the person needing the lotion and the person preventing the burn are the same (ea).
Why isn't there an article before loțiune?
In the phrase a avea nevoie de (to have need of), you don't use an indefinite article if you are talking about an uncountable mass or a general category. Just like in English ('needs lotion' rather than 'needs a lotion'), you use the bare noun loțiune directly after the preposition de.
How does the base word arsură change to arsura in this sentence?
The base word for 'burn' is arsură, which is a feminine noun. To say 'the burn', you attach the definite article. For feminine nouns ending in -ă, you replace that -ă with an -a, resulting in arsura.
Could I use îi trebuie instead of ea are nevoie de to mean 'she needs'?