Breakdown of Profesoara ne-a explicat că pronumele înlocuiește substantivul.
profesoara
the teacher
ne
to us / us (direct object)
că
that (conjunction)
explica
to explain
Questions & Answers about Profesoara ne-a explicat că pronumele înlocuiește substantivul.
Why is the present tense înlocuiește used here instead of a past tense, since the main verb ne-a explicat is in the past?
In Romanian, reported speech doesn't require the strict sequence of tenses (often called "backshifting") that English uses. Because the fact that "the pronoun replaces the noun" is a general truth, Romanian naturally uses the present tense înlocuiește rather than forcing it into the past tense.
What is the grammatical role of ne- in ne-a explicat, and why is it hyphenated?
The word ne is an unstressed indirect object pronoun meaning "to us", because in Romanian you explain something to someone (a explica cuiva). It is hyphenated with -a (the auxiliary verb for the past tense) because they merge into a single spoken syllable, which is a standard rule when unstressed pronouns meet auxiliary verbs starting with a vowel.
The word for pronoun is pronume. Why does it take the definite article -le to become pronumele?
Why does substantivul have the -ul ending here?