Word
Este periculos să lucrezi în această mină.
Meaning
It is dangerous to work in this mine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Este periculos să lucrezi în această mină.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
lucra
to work
în
in
această
this
Questions & Answers about Este periculos să lucrezi în această mină.
Why does the sentence use the second person să lucrezi when the English translation just says "to work"?
In Romanian, impersonal expressions like este periculos are almost always followed by the subjunctive mood (să + verb) rather than the infinitive. The second person singular (lucrezi) is used here as a generic "you" to mean "for anyone to work." You could also use the third-person reflexive (să se lucreze - "for one to work") for a slightly more formal tone.
Could I say în mina aceasta instead of în această mină?
Yes, both mean "in this mine" and are completely interchangeable. When the demonstrative adjective comes before the noun (această mină), the noun drops the definite article. If you place it after the noun (mina aceasta), the noun must take the definite article. The version used here is slightly more formal, while mina aceasta is more common in everyday speech.
Since mină is a feminine noun, why is the adjective periculos in the masculine/neuter form?