Breakdown of Uitați-vă la cer, un stol de porumbei au apărut!
un
a / an (m/n)
avea
to have
la
at / to
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about Uitați-vă la cer, un stol de porumbei au apărut!
Why is the verb au apărut in the plural when the subject starts with the singular noun un stol?
This is an example of logical agreement, the focus of this lesson. Although un stol (a flock) is grammatically singular, it is modified by de porumbei (of pigeons). Because the logical actors doing the appearing are the multiple pigeons, Romanian allows the verb to take the plural form au apărut to match the plural noun.
Is it wrong to say un stol de porumbei a apărut with a singular verb?
No, it is not wrong at all. Strict grammatical agreement using the singular a apărut to match the singular noun un stol is completely correct and is often preferred in formal writing. However, logical agreement with the plural noun is very common and natural in everyday communication when the speaker focuses on the individuals within the group.
Why is there a hyphen in Uitați-vă?
The hyphen connects the affirmative imperative (command) verb uitați to its reflexive pronoun vă. The dictionary form of the verb is a se uita (to look). In affirmative commands, Romanian requires the reflexive pronoun to attach directly to the end of the verb.
Why do we use la cer here instead of pe cer?