Usages of apărea
Pasărea apare ca o iluzie fără să clipească băiețelul.
The bird appears like an illusion without the little boy blinking.
Pisica se strecoară sub masă și apare fără să o aud.
The cat sneaks under the table and appears without me hearing it.
Câinele este invizibil, dar apare fără să îl chem.
The dog is invisible, but it appears without me calling it.
Gheața apăruse, așa că pierdusem poteca.
The ice had appeared, so we had lost the trail.
Pentru siguranța proiectului, respectăm termenul în caz că apar probleme.
For the safety of the project, we respect the deadline in case there are problems.
Îți voi spune adevărul în caz că apare un nou conflict.
I will tell you the truth in case a new conflict appears.
S-a potolit vijelia și a apărut curcubeul.
The gale subsided and the rainbow appeared.
Privesc orizontul unde apare curcubeul.
I look at the horizon where the rainbow appears.
Ce repede a pornit alarma când a apărut fumul!
How fast the alarm started when the smoke appeared!
Oriunde ar apărea o breșă, sistemul nostru o monitorizează imediat.
Wherever a breach might appear, our system monitors it immediately.
Din păcate, a apărut un eveniment neprevăzut.
Unfortunately, an unforeseen event came up.
Din cauza unei încurcături, a apărut ceva neprevăzut.
Because of a mix-up, something unforeseen came up.
Orice defecțiune apare, echipa noastră trebuie să o remedieze imediat.
Whatever malfunction happens, our team must remedy it immediately.
Ea s-a îngrijorat când a apărut simptomul.
She got worried when the symptom appeared.
Uitați-vă la cer, un stol de porumbei au apărut!
Look at the sky, a flock of pigeons have appeared!
Neavând foc, măcar să apară o scânteie!
Not having a fire, at least let a spark appear!
Panica apare când ești suprasolicitat și nedormit.
Panic appears when you are overworked and sleep-deprived.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.